Allora, quando ti rivolgi a me, potresti gentilmente usarlo?
Well, when you address me, would you kindly speak it?
Vacci piano quando ti rivolgi a me.
Take it easy when you talk to me.
Togliti l'elmo quando ti rivolgi a me.
Take your helmet off while addressing me.
Da quando ti rivolgi a quello stronzo di Swearengen con "col suo permesso" o con "se lo dice lei"?
When did you start giving that cocksucker Swearengen a "by your leave" and "if you fucking say so"?
Dovresti essere piu' gentile, quando ti rivolgi a me, ragazzo.
You should be a little nicer in the way you speak to me, boy.
Non penso, Eli. Da quando ti rivolgi a me come a un compagno di scuola?
When did you start talking to me like I was a peer?
Quando ti rivolgi a me... distogli lo sguardo.
When you address me... avert your gaze.
Dovresti avere la decenza di alzarti in piedi quando ti rivolgi ad una signora.
No, but at least you have the decency to be haunted by it.
Questi problemi vengono ulteriormente amplificati dalla necessità di spostare costantemente lo sguardo, alternando tra vicino, ad esempio per mettere a fuoco documenti sulla scrivania, e una distanza intermedia, quando ti rivolgi ai colleghi o ai clienti.
These problems are further compounded by the need to move your eyes constantly between close distances, e.g. reference documents on your desk, and the intermediate range, e.g. looking up to talk to colleagues or customers.
Digita il simbolo @ prima dei nomi utente quando ti rivolgi a determinati account.
Type the @ symbol before the username(s) when addressing a particular account.
Vedi di abbassare i toni quando ti rivolgi a me.
You'd better soften your tone when you speak to me.
Pertanto, quando ti rivolgi ad una società, devi identificare tutte le parti implicate a approcciare il problema da diverse prospettive.
Therefore, when you communicate with a company, you need to figure out all of the parts involved in order to approach the issue from different perspectives.
Dati storici riguardanti i tuoi contatti con noi (conserviamo lo storico dei tuoi contatti quando ti rivolgi al Servizio Clienti o ci inoltri un reclamo);
The historical data of your contacts with us (We also keep the history of your contacts when you contact Customer Service or when you enter a claim)
Per l’insegnante: Quando ti rivolgi ai membri della classe chiamandoli per nome gli fai sapere che sono importanti per te e che tieni a loro.
For teachers: When you call class members by their names, they know they are important to you and that you care about them.
Quello che io voglio e' che tu, con la tua bella uniformetta bianca e la tua parlata da moccioso di Harvard, quando ti rivolgi a me mi dimostri un po' di cortesia.
What I want is for you to stand there in that effity white uniform with your Harvard mouth and show me some effing courtesy.
Fai attenzione a come parli quando ti rivolgi ad un nobile!
Watch your mouth when addressing a noble!
Quando ti rivolgi ad un estraneo, e' sempre meglio mantenere un tono civile.
When you're addressing a stranger, it's a good idea to keep a civil tone.
Quindi, durante Game of Thrones, quando ti rivolgi a me e dici:
So, in the middle of Game of Thrones, when you turned to me and said,
Quando ti rivolgi a me devi chiamarmi "signore", - maledetto bastardo di uno svedese.
When you address me, it's sir, you goddamn Swedish bastard.
Ci sono situazioni, p.e. quando ti rivolgi a un grande gruppo, in cui vuoi condividere la presentazione su un secondo monitor o proiettarla su uno schermo più grande.
There may be instances, such as when presenting to a large group, when you'll want to share presentations on a secondary monitor, or project them onto a larger screen.
Quando ti rivolgi a Cortana durante una chiamata, l'utente remoto sentirà ciò che stai chiedendo a Cortana, ma non sentirà la risposta di Cortana.
When you ask for Cortana in a call, the remote user will hear what you’re asking Cortana, but won’t hear Cortana’s reply.
Quando ti rivolgi all'arbitro, usa le parole "Signore" o "Signora" e cerca di calmarti, se ti senti frustrato.
When you address the officials, use the word "Sir" or "Ma'am" and try to calm yourself, if you're frustrated.
Vedi di parlare pulito da quella cazzo di bocca quando ti rivolgi a me.
You fix your fucking mouth when you talk to me.
Quando ti rivolgi a me devi chiamarmi "ispettore" o "signore", ci siamo capiti?
I do say so. When it comes to me, I'll have 'Inspector' or 'sir'. Understood?
Attento a come parli quando ti rivolgi a me, ragazzo!
You watch your mouth when you talk to me, boy!
Secondo, quando ti rivolgi ad una signora, lo fai con cortesia e rispetto, capito?
Second of all, when you address the lady, you use courtesy and some goddamn respect, all right?
E dovresti inginocchiarti quando ti rivolgi al Re.
And you should kneel when you approach the King.
Quando ti rivolgi a una persona, il tuo messaggio si sente in 10% grazie alle parole e il resto è una questione di atteggiamento, gesto e intonazione della voce principalmente.
When you address a person, your message is heard in 10% thanks to the words and the rest is a question of attitude, gesture and intonation of the voice mainly.
Quando ti rivolgi ai clienti, utilizza sempre termini rispettosi come "Signora", "Signorina" e "Signore".
When speaking to customers, always use respectful terms of address such as sir, ma'am, and miss.
Quando ti rivolgi a un donatore, specifica che tipo di traguardo la tua compagnia riuscirà a raggiungere grazie alla donazione ricevuta.
When addressing a donor, specify what the donation will enable your company to achieve.
Quando ti rivolgi a George Mason ti verrà chiesto di designare il tuo programma di studio previsto.
When you apply to George Mason you will be asked to designate your intended program of study.
• Scrivi come quando ti rivolgi ad un amico o collega; evita il gergo aziendale e termini troppo tecnici
• Write as if you're talking to a friend or colleague; avoid corporate jargon and highly technical terms
Quando ti rivolgi a un possibile datore di lavoro, questa è una buona opportunità per esprimere la tua sicurezza in te stesso anticipando la sua decisione.
When addressing a potential employer, this is a good opportunity to express confidence in your anticipation of his or her decision.
Quando ti rivolgi alle persone giuste, ottieni tassi di conversione migliori, entrate superiori e fidelizzi più clienti.
When you target the right people, you get better conversion rates, retain more customers, and higher revenue.
Quando ti rivolgi alla Stillman School, valutiamo la tua candidatura in base a molte dimensioni.
When you apply to the Stillman School we assess your candidacy based on many dimensions.
Quando ti rivolgi a tutti allo stesso modo, le persone si domandano “perché mi dovrebbe interessare?”.
When you treat everyone the same, they wonder “why should I care about this?”
Questa dovrebbe essere anche la forma da usare quando ti rivolgi a qualcuno che non conosci molto bene, come un commesso di un negozio o l'amico di un amico che hai appena conosciuto.
This would also be the form to use if you're talking to someone you don't know very well, such as a shop clerk or a friend of a friend who you've just met.
Quando ti rivolgi a più di una persona, includendo titoli e cognomi di tutti nella prima riga.
When addressing more than one person, include them all by name and title in the greeting line.
Quando ti rivolgi a un potenziale datore di lavoro dopo un colloquio, ti conviene cogliere questa opportunità per reiterare il tuo interesse verso la posizione per cui ti stai candidando.
When addressing a potential employer after an interview, you may wish to take this opportunity to reiterate your interest in the position you're applying for.
È interessante che, quando ti rivolgi agli altri dicendo: "Ehi, fa' attenzione, perché sto per far cadere su di te qualche perla di conoscenza", ti ritrovi con sorpresa e molto rapidamente di fronte a un muro di freddezza e fucili spianati.
Interestingly, when your opening line of communication is, "Hey, listen up, because I'm about to drop some serious knowledge on you, " it's amazing how quickly you'll discover both ice and the firing squad.
2.2263000011444s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Well, when you address me, would you kindly speak it? 